Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione per comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Aggiornato a novembre 2026

1. Titolare del trattamento

Lukas-Domenik Sonnenfeld
Anschrift siehe Impressum
Germania
E-Mail: sunfieldshops@gmail.com

2. Panoramica

Questo sito non utilizza cookie né servizi di analisi o tracciamento, non carica font esterni e non integra script di terzi. Trattiamo dati personali solo nella misura necessaria al funzionamento del sito e alla gestione del tuo ordine.

3. Hosting

Il sito è ospitato da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Durante la visita Cloudflare tratta i dati di accesso tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser e sistema operativo, referrer) in file di log per fornire il sito e proteggerlo dagli abusi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I trasferimenti verso gli USA si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Con Cloudflare è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati.

4. Ordine e pagamento con PayPal

Né PayPal né Stripe sono integrati nelle nostre pagine. Quando clicchi su un pulsante di pagamento («Ordine con obbligo di pagamento – PayPal» o «Ordine con obbligo di pagamento – carta, Apple Pay, Google Pay, Klarna, SEPA e altro»), i dati dell’ordine (numero, prodotto, metodo di pagamento scelto, lingua, paese, tipo di cliente e il tuo consenso) ci vengono trasmessi tramite Cloudflare Workers KV e vieni poi reindirizzato a PayPal o a Stripe (vedi sezione 5). Il fornitore del servizio di pagamento è PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo, che tratta i dati di pagamento sotto la propria responsabilità; si applica l’informativa di PayPal. Da PayPal riceviamo nome, indirizzo e-mail, importo, orario, numero di transazione e prodotto acquistato. Usiamo questi dati per inviarti il link di download, confermare l’ordine e tenere la contabilità (art. 6, par. 1, lett. b) e c) GDPR); il paese ci serve per applicare le corrette regole IVA. I documenti fiscali sono conservati per i periodi di legge (di norma da 8 a 10 anni).

5. Pagamento online tramite Stripe

Se alla cassa scegli «Ordine con obbligo di pagamento – carta, Apple Pay, Google Pay, Klarna, SEPA e altro», vieni reindirizzato alla pagina di pagamento di Stripe. Il fornitore è Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda («Stripe»). I dati vengono trasmessi a Stripe solo con questo clic; prima, questo sito non carica alcun contenuto di Stripe. Stripe tratta i dati che inserisci sulla sua pagina (nome, facoltativamente ragione sociale, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, dati di pagamento come numero di carta o IBAN), l’importo e il prodotto acquistato, nonché dati tecnici del tuo dispositivo (ad esempio l’indirizzo IP), per gestire il pagamento, prevenire le frodi e adempiere agli obblighi di legge.

Non riceviamo numeri di carta né altri dati di pagamento completi. Da Stripe riceviamo nome, eventuale ragione sociale, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, importo, prodotto e stato del pagamento, per inviarti il link di download ed emettere la fattura. Le basi giuridiche sono l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (contratto e misure precontrattuali) e l’art. 6, par. 1, lett. c GDPR (obblighi legali di conservazione ai sensi del § 147 AO e del § 14b UStG tedeschi). Stripe è essa stessa responsabile della prevenzione delle frodi e dell’adempimento dei propri obblighi regolamentari.

Stripe può trasmettere dati a società collegate, in particolare a Stripe, Inc. negli Stati Uniti. Secondo Stripe, tali trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework) o su clausole contrattuali tipo. Se paghi con Klarna, Apple Pay, Google Pay o addebito diretto SEPA, i rispettivi fornitori trattano inoltre dati secondo le proprie informative sulla privacy. Sulla pagina di pagamento Stripe utilizza cookie e tecniche simili necessari per un pagamento sicuro e per la prevenzione delle frodi; questo sito di per sé continua a non utilizzare cookie. Informativa privacy di Stripe: stripe.com/it/privacy.

6. Contatto via e-mail e consegna

Inviamo il link di download e la conferma d’ordine via e-mail. Se ci scrivi, trattiamo i tuoi dati per gestire la richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR). Non usiamo il tuo indirizzo per pubblicità.

7. Recesso tramite la funzione online

Se usi «Recedere dal contratto», nome, dati dell’ordine e indirizzo e-mail ci vengono trasmessi tramite Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., vedi sopra) per gestire il recesso e confermarne la ricezione (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in combinato con il § 356a BGB). Conserviamo questi dati per il tempo necessario alla gestione e agli obblighi legali di conservazione.

8. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità (art. 20) e opposizione (art. 21). Puoi proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR).